多言語サイト制作もお任せください

多言語サイト

日本語・英語の二か国語サイト制作は数多く手がけてきましたが、初めて4か国語サイトを手掛けさせていただきましたので覚え書きです。

4か国語CMSサイト制作

日本語、英語、繁体字、簡体字のCMウェブサイト制作を2020年1月オープンで作成させていただきました。今回は日英、中国語2種というレアケースでしたが日・英・中・葡などのような言語にも対応が可能です。
重要になってくるのがサイトマップを早期に作成し、本当にそのページが中国語や英語ページでも必要なのかどうかを煮詰めていくと同時に、翻訳文の準備も同時に進行させなければなりません。
ですので、担当部署の皆様はトップへの確認、関連部署への確認、制作会社や翻訳企業との連携など、相当な負荷がかかってきます。

海外戦略の基本

取引先が海外にあったり、今後海外進出を検討している企業様は海外向けパンフレットの作成等とあわせてぜひ当社にご連絡ください。具体的な制作実績はご連絡いただいた企業様へ個別にメールでお知らせいたします。

お問い合わせはこちらから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください